In limited respects, perhaps the recession will leave society better off.

在有限的方面，萧条可以使社会得到好转。

You men, leave off. You'll capsize the boat.

你们再折腾船了。

Leaving cheese or bacon off a burger shouldn't be a problem at a sit-down restaurant.

在西餐厅，汉堡上少放奶酪或培根应该不成问题。

A barbecue owner in Tennessee tells us that he's leaving brisket off the menu this week because it's just too expensive, much to the disappointment of his customers.

田纳西州的一位烧烤店老板告诉我们，本周他将把牛腩从菜单上去掉，因为牛腩太贵了，让顾客们很失望。

Still others leave off the compulsory picture of themselves.

还有一些人没有附上自己的照片。

Now I just can't leave weather off the list.

我肯定不会落下天气的。

From now I leave off all petty decorations.

从今起我抛弃一切琐碎的装饰。

The government insists the reforms will leave workers better off.

政府则坚持认为改革会让工人们过得更好。

Mendive Middle School leaves things off for us.

我们首先点名的是门德夫中学。

Leave them off for two and a half minutes.

关闭两分半钟。

Why can’t Mina leave off the prison? Her mother would not let her.

为什么米娜不能狱呢？她的妈妈不想让她。

Yeah. Leave the lid off so they don't steam?

把盖子打？

A giraffe was eating leaves off the tree.

一只长颈鹿正在吃树叶呢。

Tell me, where did you leave off?

告诉我 你们都去过哪儿?

Gary, I'll leave the lids off the trash cans if you just come out!

盖瑞 只你出来 我帮你把垃圾桶盖都打！

With his superior knowledge the entity must leave hands off.

尽管知识渊博，存有也必须放手。

And who are you gonna leave off that guest list?

以及你打算把谁排除在宾客名单之外？

Everybody leaves for a nice holiday off.

等大家都去后。

Rinse the leaves off before to remove any bacteria that could lead to spoiling.

在洗去可能导致变质的任何细菌后应该将绿叶菜沥干水分。

At worst, higher inflation could cancel out any rise in cash wages, leaving workers no better off than they were before (and perhaps encouraging them to seek further increases).

在最坏的情况下，更高的通货膨胀率可能会抵消现金工资的任何增长，使工人的境况不会比以前更好（或许还会促进他们寻求进一步的加薪）。